Les personages principaux du Karagoz :
"On ne peut séparer la représentation et les personnages du théâtre d’ombre du contexte social et moral de l’Empire Ottoman dans lequel est née ce théâtre d’ombre et dans lequel il s’inscrit très nettement. La population comprenait de nombreuses nationalités, des groupes religieux et ethniques variés et tous voyait en Istanbul leur capitale, le centre naturel du pays."
KARAGOZ
Karagoz a le visage rond, son oeil est dessiné avec fermeté, il a une grande pupille noire d’où le surnom d’ « Œil Noir ». Il a un nez carlin et une barbe épaisse, frisée et taillée en arrondi.
Son geste particulier de la main est, dit-on, la réaction qu’il a eu quand on l’a informé de sa condamnation à mort.
HACIVAT
“Hacivat est un personnage pensif à la barbe retroussée. Chacun de ses mouvements est calculé. Karagoz au contraire est impulsif et son caractère se révèle dans ses paroles et son attitude.
L’opportunisme d’Hacivat contraste avec la morale instinctive de Karagoz.
Comme Karagoz, l’attitude typique d’Hacivat est censée traduire son inquiétude et sa colère à l’annonce de la mort prochaine de son ami et de sa propre condamnation à l’exil.
LES PERSONNAGES FEMININS
LES FEMMES
Les femmes dans les pièces du Karagoz ont tous les âges, il y a des jeunes, des femmes d'âge moyen et des plus vieilles. Elles sont peu fidèles et elles aiment cancaner. Elles portent un vêtement appelé ferace, vague, à manches, qui ressemble à un manteau ainsi que 2 étoles de mousseline appelées yasmak, pliées et arrangées de manière à ce qu'une partie couvre la bouche et le bas du nez et l'autre partie descende sur le front au-dessus des yeux et retombe à l'arrière.
LES ISTANBOULIOTES
LE DANDY
C'est un jeune homme à l'allure de dandy dont l'amour pour une courtisane ou une jeune fille de bonne famille fournit la trame des intrigues des pièces du théâtre de Karagoz. Il s'habille à l'européenne. Il porte un pince-nez, des chaussures en cuir et a une canne.
LE FUMEUR D'OPIUM
Il passe son temps à fumer de l'opium et à dormir dans les cafés du quartier. Il est facilement identifiable grâce à sa pipe, son éventail et ses larges épaules.
LE NAIN
Quelquefois c'est un nain, quelquefois un bossu. Quand c'est un nain, il s'appelle Beberuhi ou Alti Kulac "Six pieds" et il est représenté comme quelqu'un qui bouge tout le temps, qui est bavard et très vantard.
